للمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة
والتكنولوجيا و المعرفة
لنبني مجتمعاً عالمياً من الوفرة للجميع.
السؤال هو :
ماهو العالم الذي نريد العيش فيه ؟
إذا استمرينا على ما نحن عليه الآن،
ستكون العواقب وخيمة.
نحن في الوقت الحاضر نستنفذ الموارد الطبيعية
50٪ أسرع من قدرة كوكب الأرض على تجديدها.
هل نحن عاجزون عن التوقع والتخطيط لمستقبلنا؟
هل السياسيون أكفاء لإدارة العالم من حولنا؟
هل لدينا عيوب بالفطرة لا نستطيع تغييرها؟
كثيرا ما نسمع أن أسوأ الصفات لدينا بأنها فطرية.
- طبيعة البشر فقط! - ثقافتنا لا تحتوي على ماهو أفضل!
إنهم لا يعرفون ما هي القوى التي تساهم في تشكيل السلوك البشري
لذلك يقولون "إنها الطبيعة البشرية".
لذلك هم على خطأ.
محددات السلوك
إنّ علم السلوك يحتاج للتطبيق
كما تم تطبيق علوم الفيزياء والكيمياء والبيولوجيا.
هذا هو أحد العناصر المفقودة من ثقافتنا.
وهو أهم وأقسى العناصر لأنّه يعارض
الطريقة التي يفكر معظم الناس بها عن أنفسهم.
إذا كان محيطنا الذي يُنشئ قيمنا لا يزال دون تغيير
سوف نستمر على نفس السلوك
وإذا قمت بعمل فيلم عن ثقافتنا الحالية
سيكون عبارة عن فلم رعب في المستقبل.
- همجي؟ - همجي!
المحافظة على الكوكب؟ هم يريدون مالهم!
كل االمؤسسات التي ننتمي لها فاسدة بسبب النقود
نحن نعمل تحت نظام الآوامر
حيث أنّ شخصاً ما ينقر على الكمبيوتر في مكان ما
وتلك هي الطريقة التي نخلق بها المال في الواقع
لديك ماهو منظمة إجرامية فعلية
قائمة على التلاعب باهتمامات البشر ومواردهم ووقتهم
من أجل انتزاع قيمة منهم
هم يسرقون مالنا بتلك الطريقة
هم يسرقون نتائج جهودنا وعملنا
وتحولت وسائل الإعلام لمجرد الترويج لمصالح شركات
أسياد المال الذين يتحكمون بالمؤسسات السياسية
يجب أن تُخدم تلك المصالح أولاً
وكل شيء آخر يصبح ثانوياً
وهذه هي الحقيقة المحزنة لوسائل الإعلام
حوالي 40 حتى 50% من الناس
في نظام العدالة الجنائية لدينا هم رجال سود
وبنفس الوقت لايشكل الرجال السود أكثر من 5% من السكان
وأعتقد أن الناس يستطيعون مناقشة وبحث أسباب ذلك
وهذا ينطبق على كل شيء من عنصرية المؤسسات
وممارسات الشرطة الخ، ولكن أعتقد أنه في النهاية
كل ذلك يتلخص في الطبقية وكما أعتقد أن أفراد الأقليات العرقية
المسجونين بشكل غير لائق
هي بسبب أنّهم فقراء بصورة غير متكافئة
ماهي التكلفة الحقيقيّة؟
إنتاج الطاقة الحالية
والتي استمرت لفترة طويلة
أدى إلى تراكم الغاز والجزئيات الناتجة عن البيوت البلاستيكية
التي سببت ارتفاع درجة حرارة الأرض
ودرجة حرارة الأرض ترتفع بمعدل أسرع من أي وقت مضى
منذ عصر ذوبان الجليد في العصر الجليدي الأخير
نحن نرى هذا الدمار البيئي
على الأرض، المصنوع من قبل البشر
ولكننا نراه من منظور كوني
مما يعني أنّه ليس شيئاً يمكننا تجاهلة ببساطة
الكوكب يستجيب للوجود البشري عليه
إذا تم دمج تكاليف الحروب وتكاليف التلوث
وتكاليف الاضطراب البيئي سيكلف جالوناً البنزين
بين 15 إلى 20 دورلار للجالون الواحد
يجب علينا إدراك أنّ لدى كوكبنا كمية محدودة
من الطاقة المتجددة، وأنّ هناك طاقة استيعابية محدودة أيضاً
ليس هنالك نهاية لإمكانيات العالم المتحضر
حتى أنها لم تبدأ بعد
ليس هنالك حدود لإمكانيات العلم
والتكنولوجيا في المستقبل القريب
يجب علينا إصلاح البيئة
والبشر على حد سواء
هذا هو هدف مشروع فينوس
الخيار لنا
وثائقي لـ روكسانا ميداوز و جويل هولت
فريق الترجمة العربية في حركة زايتجايست
مشروع فينوس 2015